!خطأ! ليست قريبة حتى
!ما الذي تتحدث عنه؟! لقد عزفتها بشكل صحيح تمامًا
!لم يكن هناك تأرجح
!لا أعتبر هذا من الجاز ما لم تشعر بها
ريتسو، هل تعرفين اسم اللحن الذي كان يعزفه على البيانو؟
مونين"، لآرت بليكي وجاز مسنجرز"
ما العمل ؟
نسيت من كنتُ قبل لقياك
فتيان على المنحدر
MOHBABOO-SUBS@msoms-anime
تدغدغ الرياح خدَيّ الاثنين
تهويدة عالم الطيور
تجري فوق المنحدر
ظل خفيف يتمدد في المكان
كعطلة صيف لا نهاية لها
تنتابني رغبة بالتسلل إلى المسبح
هيا... نسبح معًا وملابسنا علينا
!انضم إلي
دائرة رغبة عاطفية
الإيقاعات تلك التي تنغزني، كم هي غريبة
تحترق من حولنا وتختفي
لا اعتراض على تلك الأيام المجنونة
تأنق
التأرجح بسرعة مثيرة
طوّق
ما اسم تلك الرقصة ؟
لن تتوقف
لا ترحل... إنها تتردد باستمرار على مسامعي
...فاللحن
أشبه بالحب
خرجت عمتي لتبتاع أغراض العشاء
أمامي ساعة واحدة فقط لفعلها
...الأوتار المتنافرة، النشاز، نغم فريد من نوعه
،ظننت أني استوعبت خصائص الجاز في عقلي
ولكن ثبت لي أن عزفها من جديد أمر صعب للغاية
هذا الفتى لا يفقه في الجاز ولا يشعر بها
!تبًا! سوف أريه مهما كان الثمن
!أرغب في إتقانها في أسرع وقت ممكن حتى أؤديها أمامه هو وريتسكو
...خـ- خسرت
...كاورو، رائع
...أمزح
...نيشيمي
تبدو منشرح الصدر
إلى أين أنت ذاهب؟
لا تحدث أي جلبة
!هذا ليس صحيحًا
ريتسو؟
ما الأمر؟
!توقفوا عن هذا! اتركوني أذهب
!ماذا فعلت لكم؟
إنها رقبتي، هذا كل شيء
...تنتاب رقبتي حالة تشنج عجزت عن التخلص منها هذه الأيام
وهي تعكر لي مزاجي
لذا فكرت بأن عملاً ممتعًا كهذا قد يحسن حالتها
...إلى جانب ذلك
أنت تثير أعصابي مؤخرًا
ماذا تعني بهذا؟
إنه من فريق كيندو، عليك ألا تقاوم
!سينتارو
!مشكلة! أسرع
...لنر
كيف سنمتع أنفسنا؟
ماذا عن قَسْم البطيخ؟
...لا- لا
يمكننا فعل شيء أفضل
ما رأيكم أن نخلع سرواله؟
فكرة حسنة
—لا- لا
لا تتحرك
ابق هادئًا ومطيعًا
...طالبات مدرسة الفتيات يأتين من هذا الطريق أيضًا
لنقدم لهن عرضًا رائعًا
...قوة دفع زائدة
يا هذا! أما زلت حيًا؟
...أنتم، حين يستيقظ هذا الوغد
...أخبروه أنه ليس من الرجولة التقوي في جماعة على الضعفاء
ماذا؟ أهذا أنت يا أبو الريش؟
!أ- أجل
هـ- هل أنت بخير ياماوكا؟
...أ- أسنانك الأمامية
لم تقفون هكذا؟
!لا أهتم كيف، لكن عليكم أن تمرغوا أنفه بالتراب
أوه، ما هذا؟
سوف نلعب لعبة، مثل لعبة "القرد في المنتصف" ربما؟
...كلا... على هذا الحال
!ريتسو
ما الذي...؟
،سيتولى سينتارو أمرهم
!لذا عليك الهرب
ماذا؟
!من الواضح أنكم غير معتادين على الشجار
أنا مثير للشفقة
رأتني بعد أن خلعوا سروالي
...وعلاوة على ذلك، أنقذتني
ريتسو، هلا احتفظت بنظاراتي معك؟
!خذ هذه
!سوف أرد لك الصاع صاعين على ما فعلته بأسناني
ماذا؟
هل مات؟
!أيها الصعلوك
!أمسكه
!حسنٌ
!أصبح الأمر مسليًا الآن
إذن؟ هل تريدون المزيد؟
!سـ- سأحرص على أن يتجاهلك جميع من في الصف
هل نحن في نفس الصف؟
...لا أذكر أني رأيتك
!كـ- كن مستعدًا
ماذا؟
...تحسنت حالة رقبتي
...كاورو، جبهتك تنزف
هل أنت بخير؟
لا تقلقي بشأن جبهته
كيف هي أصابعك؟
ماذا؟ هل كان يحاول الاعتناء بي؟
لقد عدت
أوه، تعاركت مجددًا؟
هناك من ينتظرك
انزل إلى الأسفل
!أيعقل أنه الأخ جون
!هيا
لم الصعلوك مصاب أيضًا؟
لقد تعارك
!أخ جون
!مرحبًا
سين، هل كنت مشاكسًا مرة أخرى؟
نعم، اليوم لم تكن معركة فعلًا
حسنٌ، من الجيد رؤية نشاطك هذا
إذن من هذا القط؟
إنه صديقي
حقًا؟ جميل
ثنائي غريب، صحيح؟
!أجل
...في الواقع، لسنا صديقان
...لا بأس
معذرة، هل هو شقيقك يا ريتسو؟
...كلا. الأخ جون من المنزل المجاور
...ويدرس حاليًا في إحدى الكليات في طوكيو
...ريتسكو
هلا راقبت المحل لفترة لحن واحد؟
!أبي، دائمًا ما تقول للحن واحد وتبقى ساعتين
لا يزورنا جونيتشي كل يوم، أليس كذلك؟
هيا يا ريتسو، من أجلي
في المرة المقبلة، سأدعوك لتناول مشروب غازي في منزلي
ماذا عن منفوخ القشدة؟
بالطبع، بالطبع
!حسنٌ! اتفقنا
!لنبدأ
تبدؤون ماذا؟
...جلسة مباشرة
!أبو الريش، اذهب هناك
أنا؟
!مستحيل
!اصنع بعض الجلبة، هذا كل شيء
!لم أنت شديد العصبية هكذا؟
!لا تهتم بالتفاصيل، ادخل معنا فقط
ماذا؟ لم تبدأ عزف الجاز حتى قبل أسبوعين؟
...مذهل. كان عزفك منتشرًا في أرجاء المكان
لكنك تمكنت من استيعاب الجو العام
هل تعزف على البيانو منذ زمن؟
...أ- أجل، نوعًا ما
ما رأيك بالمجيء إلى هنا للتدرب بين فترة وأخرى؟
سوف يأتي إلى هنا كل يوم دون الحاجة لإخباره بذلك، صحيح؟
إذن، علي الذهاب إلى العمل
شكرًا لك ريتسو
هذا صحيح أيها الأخ جون
ما اسم التسجيل الذي ذكرته سابقًا؟
المتعلق بإلفين جونز؟
...نعم، ذاك هو. "تومي" شيء ما
"فلاناغان"
...ربما كان موجودًا في الأعلى
نحن لوحدينا
...أ- المعذرة
ريتسو، ماذا تفعلين في أيام الأجازات؟
آه، هل تعني مع حلول عطلة الصيف؟
أجل، هذا صحيح
كنت أفكر بأن نؤدي فروضنا معًا؟
بالتأكيد! أثق بأني سأستفيد كثيرًا إن درست معك كاورو
ماذا عن الأحد القادم؟
هل الساعة الـ11 مناسبة؟
!أجل، بالطبع
صحيح! لنلتقِ خلف الكنيسة
انتظرني، سأرشدك للمكان
...هذا صحيح، عطلة الصيف
،حتى هذه اللحظة، أمضيت جميع عطل الصيف السابقة لوحدي في غرفتي
...مع الكثير من أوقات الفراغ
...ماذا علي أن أفعل؟ لدي الكثير لأتطلع إليه إلى درجة أعجز فيها عن التركيز
...يبدو أنني أبكرت قليلاً
...هكذا، الكنيسة صبيحة الأحد
...ريتسو
مسيحية؟
...مستحيل
هو أيضًا؟
!كاورو
!آسفة لأني جعلتك تنتظر
—أبدًا. حسنٌ، علينا أن
!لنذهب
ماذا؟
!لحظة
هل سنذهب إلى المكتبة هكذا؟
الأهم من هذا، لم هو معنا؟
رصيف كانوكو- ماي
موقف حافلات
معذرة... ماذا عن المكتبة؟
الجو حار اليوم
أليس من الأفضل أن نكون قرب المحيط؟
!وافقني سينتارو الرأي في هذا أيضًا
...ريتسو
...نويت على أن يكون هذا موعدًا
!أنتما
!استأجرت قاربًا
!اصعدا
كيف آل الوضع إلى هذا؟
لم انتهى بنا المطاف نحن الثلاثة معًا؟
أبو الريش، هلا أعطيتني قضمة من ذاك؟
ما ردة الفعل هذه؟
ألا يستحق المُجذّف أجرًا مقابل خدماته؟
سينتارو، يمكنك إنهاء الخاص بي
!كـ- كلا! لا يمكنه ذلك
لم لا؟
...في الواقع
!حسنٌ
!هيا، خذ
قضمة واحدة، صحيح؟
ريتسو، أترتدين الصليب دائمًا؟
...كلا، لدي مسبحة
لكنها ليست بالشيء الذي نرتديه حول أعناقنا
—قال القسيس إن سينتارو حالة خاصة مع ذلـ
...ريكو
لا داعي لأن تقولي له كل هذا
للحظة، كان هناك توتر عالٍ غير اعتيادي في الجو
أم أن هذا من وحي خيالي؟
!مرحى
في الحقيقة، لم أجلب معي ملابس السباحة
ولا حتى سينتارو. إنه يرتدي ملابسه الداخلية
!لنسبح يا كاورو
!أجل. حسنٌ
!يا ريكو، أسرعي واغطسي
...حـ- حسنٌ
لم أنت خجلة هكذا؟
!أنت متسترة كفاية
!لم ترتدي سوى قطعة صغيرة في آخر مرة سبحنا فيها
!كفى
!كنا في المرحلة الابتدائية حينها
!لا تتفوه بأشياء غريبة هكذا أمام كاورو
!يكفي هذا سينتارو
...ريتسو
هل...؟
!ريكو، أغلقي أنفك
!هيـــا
!ريتسو
!أنت أيضًا أبو الريش
!كفى
!أنت فظيع سينتارو
!شعور رائع، أليس كذلك؟
إنه لئيم فعلاً، صحيح؟
...أخبرني كاورو
لم تسبح في دائرة؟
هذه الطريقة الوحيدة التي أجيد فيها السباحة ورأسي أعلى الماء
!كاورو، أنت فتى ظريف
...لقد ضحكت
لم تغمرني السعادة حتى تبتسم هذه الفتاة؟
...أجل... أشعر أن باستطاعتي فعل أي شيء من أجل الابتسامة تلك
يبدو أنكما مستمتعان مع بعضيكما
سأنضم إليكما
!انس الأمر
!ريتسو، لنهرب منه
!كاورو، انتظرني
!أنتما، ما هذا؟
!لم تسبحان بعيدًا عني؟
...رائع، كم أتمنى الاستمرار في هذا
...وأن آخذك بعيدًا من هنا
لنتبادل الأماكن
سأتولى التجذيف
...إنها مهمة صعبة، وفوق هذا
!دعني أقوم بهذا
...تبًا
أتريد تبادل الأماكن أبو الريش؟
!كلا، هذا لا يتعلق بالقوة الجسدية، بل بالطريقة
!بدأت أفهم الطريقة وأستوعبها
...لا أريد التذمر
لكننا نسير في دائرة
رائع
أخذتنا إلى جزيرة مختلفة تمامًا
لا بأس
...بدأت الشمس بالمغيب على أي حال
لذا إن أخبرنا مؤجر القارب بما حدث، سيأتي لأخذنا
هيا يا فتاة، لتمرحي معنا قليلاً
دعي عنك الاحتشام
!كلا! اتركوني وشأني
!لن نؤذيك
!اتركوني
!لدينا سيارة، لذا دعينا نأخذك فيها
!هيا
أنتم. لا تريد الآنسة فعل هذا
ما رأيكم أن تزيلوا أيدكم عنها؟
!ماذا؟
من تكون يا هذا؟
تتصرف بشجاعة... هل تحاول ادعاء البطولة؟
!أنت، هذا الفتى هو كاوابوتشي من المنطقة الشرقية
...ماذا؟ المنطقة الشرقية... أنت
!كاوابوتشي؟
هـ- هذ المرة، سوف نسامحك
لقد أنقذتني
شكرًا جزيلاً
حدث كل شيء في لحظة واحدة
،لم أشهد ما حدث في ذلك المكان
،لكن حين يتعلق الأمر بالوقوع في الحب
فلا تحتاج إلى إيقاع أو سبب
بقيت في انتظارك على الطريق أسفل التل
لطالما كان وعدنا باللقاء بعد المدرسة وداعًا
كنتُ ضعيفًا مشتتًا، أستسلم تحت وطأة أي ضغط
كنت أنت من أعطاني جناحين حينها
،أتمنى لو أعترف لك بحبي
بينما تبحثين عن ضوء خافت في السماء وقت الغسق
...رسالتي المكتوبة في الطرف في دفتري
...لن تصل إليك أبدًا
ولن يتغير شيء أبدًا